方言日语，亦叫日语方言。

这是当前这对外交密文破译工作的核心难题，替换码加密机制虽然复杂，但有迹可循，采用频率分析攻击即可，但现阶段的情况是——这个日语方言很难搞。

华罗庚是懂日语的，不仅懂，且精通，他在剑桥大学期间自学德法俄日多门外语，但他学的是日本官方日语，对于这种日语方言很难处理。

替换码和语言码是当前密码学的主要加密法之一，语言码基于且高于替换码，即便替换码被破译，无法理解的语言，本身也属于一种加密，让身为第三方的破译者很难知道密文真实内容。

替换密由单字母替换和多字母替换构成，分为明文和密文构成。

单字母替换加密原理为——明文每一个字符对应密文另外一个字符，接收者对密文做反向替换就可以恢复明文。

多字母替换加密原理为套娃，明文对应密文1，密文1字符对应密文2，密文2对应密文3……直到受限于密码最终时效性的密文n。

“除了要解决方言日语之外，采用频率攻击的话，我还需要人手，可惜，算学系那些学生不堪用。”华罗庚抽了一口烟，吐出白色烟雾，眉宇紧皱，仔细思索，对于频率分析攻击法，身为数学家的他，熟悉的不能再熟悉，他甚至有一套属于自己的频率分析攻击法。

每一名数学家，本质上都是一名密码破译专家。

根据特务处给出的信息，当前日本外交和军队采用的这套密码体系名为红密，是由最初的绿密体系升级而来，想要破解眼前这堆外交密文，甚至是整套红密体系，必须解决两个问题——

第一，了解这种日语方言的本身意思。

第二，人手。

想到这里，华罗庚站了起来，走向房门。

“吱！”房门轻轻打开。

“先生，怎么样？”立于门外的张自忠，面露期待之色。

旁边站着两个人，一个中年，一个青年，身上穿着西装，目光同样投向华罗庚。

“红密体系采用的是语言码为日语方言，我不知道这是日本哪个地方的方言，你们必须找到，可以从热门日语方言入手，例如京都、东京，北海道，大阪等地区，北平城和驻屯军日方人员籍贯大多来自上述地区，但很难。”

华罗庚朝着张自忠和两名隶属特务处的男人点了点头，说道。

“谢谢，多谢您，华教授，有您这句话就够了，我们不怕难，就怕没有方向。”听到