了船。

这时，晴子的船，船家早已停了桨，晴子吩咐道：“船家，快划近去，我就是要见这位老人家！”

船家是个中年汉子，却把头摇得博浪鼓也似：“姑娘，这位老人家不喜别人打扰，我不能摇近去。”

晴子呆了一呆：“那我有何方法可以见她？”

船家向岸上一指：“我送你上岸，你自己上船。”

晴子心想，那又有何不可，忙道：“快！快！”

船家把船荡了开去，在离小船不远处靠了岸，让晴子上了岸。

晴子急急向小船走去，来到岸边，只见那老婆婆正在船边生起了一只炉子，正在煎鱼，晴子来到跳板前，扬声道：“婆婆，我叫晴子，从县文史馆来的，求见婆婆，是想讨教一些事，请婆婆准我上船。”

她语音清脆动听，和那婆婆相隔又不远，可是那婆婆却如同没有听到一样，只是慢条斯理地把鱼翻了一个身，洒上些盐花，又抽空喝了一口酒，动作悠闲之至。

晴子连说了三遍，老婆婆却一点反应也没有，晴子心中发急，就要踏上跳板去。谁知她才一举脚，那老婆婆忽然伸手，取起一根棍子来，在跳板的另一端敲了一下，那跳板竟然直翘了起来，打横落在船上，晴子一脚几乎没有踏著。

这分明是拒绝之意了，晴子行事颇有毅力，她就在岸边大声把自己的来意说了出来，也不理那老婆婆是不是在听。

那老婆婆自始至终一点反应也没有，只是煎香了鱼，把鱼盛起，慢慢吃著。细细的鱼骨自她乾瘪的嘴中，纷纷落下，若不是自小吃惯多骨河鱼的行家，断难有这样的功夫。她根本不向晴子看上一眼。

晴子哀求道：“婆婆，我祖母也是中国人，我虽然未曾见过她老人家，但是听父亲说，祖母正是在鄱阳湖长大的，她未嫁我祖父之前，中国名字叫色。”

那老婆婆直到这时才徒然震动，刹那之间，满脸通红，像是鲠了鱼骨，好一会才平静下来，向晴子望了过来。

她声音沙嘎，反问道：“色？”晴子道：“是啊，我曾问父亲，难道中国人的名字只有一个字？父亲说，别人都不是，但祖母是，她没有

姓，只有名，只是一个色字。”

那老婆婆拿起葫芦来，手却有点发抖，喝了几口酒之后，才抬起头来，道：“多说你……祖母的事给我听听。”

晴子其时已看过了山下久昭的记述，就把记述中有关的故事全说了出来，她所知的也不过如此──色到了日本之