了一个笑话，一个大大的笑话。

马丁·迪纳姆带人返回纽约，关于克拉克·格拉尔夫的谋杀案也在迅速发酵。

这位华尔街对冲基金经理刚刚在过去几个月把投资人的3亿美元赔得一干二净，特别是宾州匹兹堡的伍德菲尔德家族几乎要倾家荡产，因此，谋杀案的动机在一个个化身福尔摩斯的媒体看来再明显不过。

包括乔治·伍德菲尔德在内的很多原格拉尔夫资本公司投资人在随后几天都接到了警方的询问，媒体对此事的热炒也越发热闹。

然后，丝毫不给某些人喘息回神机会，随后的短短两天内，美国东西海岸就再次连续发生了三起灭门惨案。

三个家庭，一个是曼哈顿皇后区的杀手中间人，一个是匹兹堡有头有脸的心理医生，还有一个是洛杉矶的私人侦探。

三位参与者，中间人自不必说，心理医生曾经负责给那位杀手进行洗脑，洛杉矶的私人侦探则负责对杜梅岬庄园进行调查以便为杀手提供维斯特洛家人都在庄园内的合适契机。

不过，除了某些知情者，大概没人能将这分布在美国各地造成三个家庭总计十三人死亡的灭门惨案联系在一起，其中匹兹堡的那位心理医生，就连在耶鲁就读法学院前途无量儿子都没能幸免，医生夫妻被杀当晚，他们远在波士顿的21岁儿子也被人发现死在城市污水横流的一个偏僻小巷里，依旧是近乎行刑式的爆头枪杀。

事情自然不会到此终结。

当联邦媒体将近期连续发生的恶性谋杀事件联系在一起指责当局无能放任国内治安持续恶化的时候，4月15日，周五，一起爆炸案震惊了整个美国。

匹兹堡。

门罗维尔机械公司一位员工闯入正在进行周末家庭会议讨论应对近期困境的伍德菲尔德家族庄园，当场引爆了捆缚全身的C4**，伍德菲尔德家拥有百年历史的豪华宅邸当场在剧烈爆炸中沦为废墟。m.bīＱikμ.ИěΤ

19死11伤。

伍德菲尔德家族稍微说得上话的男性成员死伤殆尽，包括执掌家族企业的乔治·伍德菲尔德一家四口，以及其他诸多旁支成员。

行凶者是一位今年年初刚刚被门罗维尔机械公司裁撤的52岁组装车间操作员，因为曾经的一起事故导致左手残疾，再加上有酗酒习惯，这位员工终身未婚，对方从23岁开始在门罗维尔机械公司工作，长达29年的职业生涯只换来临近晚年的孑然一身穷困潦倒，确实有着非常充分地报复伍德菲尔德一家