Fate Strange Fake(21)(2 / 6)

「好了好了,她的事情我会确认的,大家就不必操心了。赶紧开始观测森林吧。世界有可能就在我们磨蹭的功夫间毁灭,你们都明白吧」

随着她的话语,其他人耸了耸肩然后朝着森林里的异变开始展开各种魔术道具和魔法阵(翻译者注解:原文魔法阵,请误拆开理解,系型月常见用词)。

那位穿着红衣服的女性目不转睛地盯着阿娅卡然后开门见山地问道。

「那么,我再问一遍,你是谁?你为什么和沙条同学长着同一张脸?」

「……唉?」

阿娅卡的视线一瞬间倾斜、扭曲。

即使如此,不理解对方言语的阿娅卡也用力反问道。

「为什么……因为我就是莎乔?阿娅卡(翻译者注解:原文片假名サジョウ?アヤカ)啊……。等等,有人跟我长得一样吗?」

「对于你的这个问题,yansweris『yes』。虽然发色不同,但其他的造型都一模一样。那么我换个问题。你知道『冬木』这个词吗?」

「……当然,毕竟是我的故乡」x33

「哼嗯……那你住在冬木市的何处?新都?深山町?穗群原?」

「唉?是……?」

脑袋好疼(痛む)。

过去磨损了(伤む)。

记忆扭曲了(歪む)。(翻译者注解:这里的痛む,伤む,歪む都是同一个读音)

在一瞬间大脑被浓雾笼罩的错觉后,阿娅卡历尽千辛万苦终于想起了那个地名

「玄木坂的……蝉菜,公寓?」

说出这个名字的一瞬间,那位红衣女性眯起了眼,但并不是阿娅卡而是saber发现的。

阿娅卡来到这座城市的时候,在警察局报上姓名的时候对方只是说「我们会调查」而没有详细地追问下去她的过去。

又或是,如果继续留在警察局里的话,就会被狠狠地逼问实际情况和从日本发来的资料中的差异。

但却并没有变成那样,阿娅卡仍然作为『从日本来的莎乔?阿娅卡』在这座城市里待着。

正因如此她对——不是其他人而正是她阿娅卡自己没有抱有太大的怀疑一直生活了下去

追问到底的人,目前为止一个也没出现。「能不能,说出来几个你在冬木的朋友」

身着红衣服的女性用着既不是责备,也不亲切的,而是公事公办的态度继续着提问。并不是带有恶意,恐怕她已经在