局乃有可为耳。

国藩疮癣久不愈，宵无佳眠，昼辄废事。祁、徽及安庆各军欠饷过多，鲍军亦欠六个月，实不知所以善其后。遏密之变，时坚愈亟，果能上法世、圣两届，冲龄践祚，匕鬯无惊，则犹不幸中其埋也。顺祝台安，不具。

胡林翼接咨，嗟叹不已，再咨阎敬铭：弟病后颓坏甚惫，面色如白纸，神采如槁木。足踏一炉，顶戴两风帽。两鼻孔日夜翕张，喘息粗而神明已竭矣。年未五十，颓然如八、九十人，亦何可丑！一月未剃头，今日以烧酒洗剃，揣揣恐吾头之岑岑也。林翼前病，本觉不可活，作梅到复活，活亦赘耳。人之将死，亦无他念，惟粮台营生，甚为挂牵。运筹帷幄，冲锋陷阵，大有人在。然兵若无饷，三月即溃。林翼去后，阎兄务必恒念家国之祸乱，民人之疾苦，毕一己之精力，统筹粮资至贼灭。

1861年9月30日，胡林翼积劳成疾，病逝于军中。