第二十一章 悟道即非悟道(六千字大章)(9 / 9)

人在东京当死神 梦仙猪 3552 字 10个月前

同焉者和,得焉者失。未尝先人,而常随人。

陈鼓应先生的翻译是:看它看不见,名叫'夷';听它听不到,名叫’希';摸它摸不着,名叫“微’。这三者的形象无从究诘,它是混沌一体的。它上面不显得光亮,它下面也不显得阴暗,它绵绵不绝而不可名状,一切的运动都会还回到不见物体的状态。这是没有形状的形状,不见物体的形象,叫它作‘惚恍’。迎着它,看不见它的前头;随着它,却看不见它的后面。把握着早已存在的'道’,来驾驭现在的具体事物。能够了解宇宙的原始,叫作‘道'的规律。

()