还可以。
虽然也是大白话翻译出来,但起码翻译的还不错。
同时对于诗词里面的典故也向大家解释的比较清楚。
不少诗词爱好者还是比较受用的。
不过江宁5000多万的粉丝,这里面可是有着一众高人。
正如之前解释那首《登京口北固亭有怀》一样。
不同的人就有不同的看法。
而每每不同的人解读出来,你会发现这一首词又有更为深刻的意义。
此时同样也是如此。
……
很快,在这一些解读之后,又有一些大佬跟进。
“刷了很多的解读,我觉得大家解释的还可以。不过,我总是觉得大家解读的没有这一篇词作那么有气势。所以,如果要解释的话,不能只是平白的翻译这首词,我们还要将诗人当时的情感,以及词作的气势给表现出来。比如这一首写给陈亮的词作,读后我们想一想当时的画面。”
“醉里挑灯看剑,这一句写的是什么,写的是辛弃疾喝醉了。但虽然喝醉了,可意志却并没有完全失去。他翻来覆去的睡不着,于是便起床,将灯芯挑亮,反复不断的看着手中的宝剑。终于,他睡着了。可睡着了之后,他又在梦中来到了军营。一个军营连着一个军营,响起一片号角声。这号角声,赋有催人勇往无前的力量。而那位壮士,也正好是统领这些军营的将军。于是,他一跃而起,全副披挂。”
“沙场秋点兵”之后,那就是“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”。将军率领铁骑,快马加鞭,神速奔赴前线,弓弦雷鸣,万箭齐发。虽没作更多的描写,但从“的卢马”的飞驰和“霹雳弦”的巨响中,仿佛看到若干连续出现的画面。敌人纷纷落马;残兵败将,狼狈溃退;将军身先士卒,乘胜追杀,一霎时结束了战斗。凯歌奏起,欢天喜地,旌旗招展。这是一场反击战。那位将军是爱国的,但也是追求功名的。一战获胜,功成名就,既了却君王天下事,又赢得生前身后名,当为“壮”也。”
“是不是读起来很爽,很具有豪迈之气。是的,我读后也是如此。可是,虽然这首词作写得很豪爽,虽然辛弃疾也确实想这般。可大家回到那句,梦回吹角连营,梦回二字,他就已经说明白了。这只不过是词人做的一个梦而已。不管梦境多么的真实,我多么的意愿,这就是一个梦,他不是真的。”
“不但不是真的,当你醒来之后。你还会发现一个更令自己无法接受的事实,那就是,可怜白发生。是