能嫁犬子。
——吾女嫣能嫁权子。
同样的语调,不同的字眼…
不同的方言,不同的解读。
一次潜藏着的巨大危机,就这样悄无声息的化解了。
呼…
轻轻的呼出口气,诸葛恪的目光望向关麟,此刻的关麟已经刚开始下一轮“解良方言”的解读。
他一副兴高采烈的模样。“河东解良话最是绕口,来来来,我给你们翻译一句,你们…且听听是不是这个调儿?”
说着话,关麟开始了新一轮的解良方言。
“‘扶上两歪鸟,接鸟给喂鸟学’…这句的意思是‘树上有两只鸟,这个鸟对那个鸟说’,下一句,‘你往吾安移一哈’这个意思是很好理解,是‘你往那边移一下’,‘我一哈就再球哈气了’,这句是‘我一移就掉下去了’!”
“你们听懂没有,我爹河东运城那边,人都不说‘下’,说‘哈’,还有说这个字,他们用‘学’,那么…我再考考你们,比如下面这句,‘这鸟雪,解锁甲,你在哈气我给你解服?’有人能告诉我这一句是什么意思么?”
就在众人一本正经的思索的时候。
鲁肃吧唧了下嘴巴,思虑了片刻,他张口道。
“我知道了,‘这鸟雪’就是‘这鸟说’,‘解锁甲’就是‘急什么’。‘你在哈气我给你解服’,就是‘你掉下去,我给你借住!’”
——诶呦喂!
鲁肃的解答让关麟眼前一亮。
关麟连忙道:“想不到鲁大都督很有语言的天赋嘛!”
鲁肃却笑道:“云旗公子,可还没有给我奖赏呢?”
“有,有!”关麟笑着吩咐糜阳将准备好的钱袋递给了鲁肃。
也是满满一袋五铢钱。
鲁肃像是玩的颇为愉悦,心情大好。
一干东吴部曲也对河东解良话…生起了莫大的兴趣,更是潜移默化中,将一个事实印入了他们的心头。
——『关公是河东解良人,关公说的解良话,要三思而再品…莫不能只看表面的意思!』
想到这儿,不少部曲连连感慨:
“这河东解良话真是有意思啊!”