/p>

“也就是说，”珍妮按着头说，“我们要拿着这堆雷诺兹·福特从川本三郎那搞来的日本古董卖回给川本三郎。由于古董来源不明，雷诺兹本人不能主动向FBI说这堆东西属于他，川本三郎同样不行，也就意味着他们不能为了丢东西报警——但是雷诺兹又必须把这些东西买回去，因为他为举办拍卖会在古董上做了防伪标记？！”

“拍卖会的主要商品都是些小玩意，最后的成交额却会远超常人想象，”赫尔克里怜悯地说，“毕竟雷诺兹·福特承诺了会有赠品——无比珍贵的赠品。是不是，福特先生？”

依然被五花大绑躺在地上的雷诺兹·福特满脸痛苦地扭来扭曲。

赫尔克里继续说：“但买家也不是傻瓜，他必须得想办法让他们相信自己不会成为花钱买破烂的冤大头，所以特殊标志就必不可少了。这些标记八成会随着时间流逝而逐渐消失，不过在拍卖会举办之前，他不得不保留它们，作为交易过程中‘诚信’的代价。是不是，福特先生？”

雷诺兹·福特气得浑身抽搐。

赫尔克里低头对他说：“设法瞒过联邦调查局之后，你完全没有想过有人会找到你未撤掉记号的藏品并把它拿走，哦，你肯定更没想过偷走藏品的盗贼会勒索到你和你的顶头上司头上。是不是，福特先生？”

满车寂静，空气中散发着无形的压迫感。

一个宇宙生物语言翻译器适时从赫尔克里的口袋中掉了出来。

“当我还是个宇宙猫宝宝的时候，”希比达站在赫尔克里的肩膀上，目视前方，用它低沉的呼噜声描述说，“我的外婆曾经对我说过一句话。她说：‘你的心有多大，胃就有多大，不要局限于脚下的星球和眼前的困境。这个残酷的宇宙会砍掉扬起额头的人的脑袋，然而传说中我们有九条命——宇宙猫从不低头。’”

它骄傲地用爪子踩了踩大衣垫肩：“我理解了一切，赫赫，你绝对拥有我们噬元兽一族的挑战精神。”

赫尔克里：“……”

气氛，气氛。

他把翻译器塞回去，挠了挠猫下巴。

不等侦探再开口，开车的贝尔说：“糟糕。我听不懂，但头痒痒的，可能要长脑子了。”

“……”

贝尔连忙说：“开玩笑的，我听懂了。总之就是我们拿着雷诺兹