林亲口说出来，心里还是不免有些失落。而维克多听后，却是一脸兴奋地向波涅杰林表态说：「副司令员同志，您就放心吧，我们绝对不会辜负您的信任，我一定会在最短的时间内，占领整座城市。」

就在步兵第122旅正在做进攻()前的准备时，从巴拉诺维奇另外一侧进攻的第65集团军已经停止了进攻。司令员巴托夫觉得自己的部队已经疲惫不堪了，便命令他们先撤下来休整，等养精蓄锐之后，再向城市发起进攻。

下达完这样的命令，巴托夫返回了自己的指挥部，想吃顿热乎乎的饭菜，洗个热水澡，再美美地睡一觉，等恢复了体力之后，再指挥部队向巴拉诺维奇发起新的进攻。

饭菜刚摆上桌子，没等他动刀叉，窗外就传来了汽车急刹车的声音。他先是听到车门打开，又被重重关上的声音，接着又听到了朱可夫那洪亮的声音：「巴托夫，巴托夫在哪里？」

听到朱可夫在叫自己，巴托夫不敢怠慢，连忙从屋里跑出去迎接：「元帅同志，您来得正好，我正打算吃饭呢，您一起吃点。」

谁知朱可夫却暴跳如雷地说：「巴托夫将军，我原以为你此刻正在巴拉诺维奇的城外，指挥部队向城市发起进攻，谁知你却跑回指挥部来大吃大喝。」

「元帅同志，」挨了骂的巴托夫为自己辩解说：「指战员们经过长达一周的战斗，早已变得疲惫不堪，我觉得有必要让他们休整一下，再向巴拉诺维奇发起进攻也不迟。」

「你知不知道，你的部队在休息时，城里的德国人利用你给他的时间，在拼命地加固工事，巩固他们的防御。」朱可夫怒不可遏地说：「这样等你们再次发起进攻时，敌人就可以依托加固过的工事，消耗你更多的有生力量。」

虽然巴托夫竭力向朱可夫做着解释，但后者根本就听不进去，只是一个劲地批评对方贻误战机，导致夺取城市将会付出更大的代价。

集团军的军事委员拉杰茨基中将，见自己的司令员受到了朱可夫严厉的指责，有心帮着解围。谁知他刚一开口，朱可夫就朝他投来严厉的目光，迫使他不得不乖乖地闭上了嘴。

朱可夫狠狠地教训了巴托夫一顿后，放缓语气说：「如今有一个挽救的机会，不知你是否愿意把握？」

「什么机会？」巴托夫连忙问道。

「这个机会就是你立即前往巴拉诺维奇城外，指挥部队向城