直升机离开了地面，摇摇晃晃地向着海面驶去，目的地是自卫队的另一座基地。麦克尼尔半闭着眼睛，回忆着日本之行的每一个细节，想要找出那些足够让叛徒无从反驳的证据。他和希尔兹上尉之间还有许多遗留问题必须解决，J先生的电话和在列车上遭遇的偷袭让他在迷茫与痛苦之中坚定了自己的判断。这是你死我活的斗争，已经有两个队员为此而丧命，一人死于同伴的出卖，另一人却是直接被麦克尼尔怀疑并受到当场处决的。每当麦克尼尔想起兰德尔下士那副乐天派的表情时，他不由得为自己的冒失而悔恨。

他不该这么早地做出判断，假如他等到J先生发来结果后再去找亚当·希尔特，一切的答案都会水落石出。

“なぜここに来て私たちの助けを求めるのですか？”

麦克尼尔回过神来，驾驶员的声音听起来显得很年轻，比他还要更青涩一些。

“我和我的同伴们，保护一位重要人物来日本执行对日本和合众国都至关重要的任务。任务已经完成了，但我们遭受对手的追杀，无法离开日本。”麦克尼尔叹了口气，“和我生死与共的战友们，有人背叛了我，有人则因为被我猜忌而丢掉了性命。我得把这一切了结，既是为了活着的人，也是为了不让死者白白牺牲。”

“那你们的工作很辛苦嘛，做间谍和特务不轻松吧？”麦克尼尔几乎听出了驾驶员的嘲笑，“但是嘛，自我父亲生病而闭门谢客之后，我从没听说他会在这么短的时间内和谁见面两次……”

“东山先生是你的父亲？”麦克尼尔恍然大悟，“阁下的姓名是——？”

“四叶元造。”驾驶员象征性地回过头朝着麦克尼尔投来略带同情的目光，“这种事情，我以为你们本该知道的。”

据四叶元造说，他还有一个兄弟叫四叶英作，两人的姓名中各从东山元英的名字里取了一个字。对于这种相当具备地域特色的文化，麦克尼尔无法理解，况且他也不认为这种关于姓名的东方文化是起源于日本的。

一个小时后，直升机横跨一千多千米的距离，抵达了预定的目的地。这场飞行对两人来说都是一段令人愉快的经历，在不威胁到各自机密的情况下，他们分享了许多外人无从得知的趣味新闻。拿别人的苦难开玩笑有些不大妥当，可是在一个人人只能苦中作乐的时代中，恶行也成了无奈。

麦克尼尔跳下直升机，步行前