人问道：“你可是保连玉？”

“是的，我是保利尼奥.达.席尔瓦.巴尔博萨。”这位名叫保连玉的被缚军官模样之人向阮元答道。（按此时葡萄牙驻澳门自立，后被擒获之人，依今日葡语译名，即为保利尼奥.达.席尔瓦.巴尔博萨，一般称为巴尔博萨或巴波沙，因其人全名甚长，且清代官方文献均记载为保连玉，后文均按保连玉之名称之。）wap.bΙＱμＧètν.net

“既然他们所言兵变的兵头，就是你本人无疑，那我先问问你，你为何要监禁你们原来这位头人，为何要拥兵自立？”阮元自然也记不住保连玉全名，但通过翻译译解，已然确认此人就是所有在场之人口中的保连玉，便即继续问道。

“我……我是为了我们所有澳门葡萄牙人的权利！”不想这保连玉方一开口，竟是语出惊人：“我们的国家在改革，如果改革成功了，我们所有澳门葡萄牙人的个人权利，都会受到更好的保护和肯定。但是……但是这些人顽固不化，不允许我们改革，他们……他们会害了葡萄牙的！总督大人，我虽然驱逐了这位原来的总督，但我并不想自己做总督，我们选了自己的百姓，出来组成议事局，由会议决定澳门一切政事，我不是为了自己！更何况，我们议事局的成立，已经得到了我们国王许可，这个原来的总督，也已经被我们国王罢免了，总督大人，我……我们在这里做的一切，都是符合我们葡萄牙法律的啊？”说着，保连玉也看向自己怀中，似乎是在暗示阮元，自己手中尚有国王签署的委任状。

“去搜搜看。”阮元当即吩咐了下来，两名官兵便即将保连玉身上搜了一遍，很快取出一张纸来。阮元当即命令翻译译成中文，待阮元看到这篇委任状时，只见汉文确是同意保连玉管理澳门事务的字样，也便点了点头。

“总督大人，国王陛下的谕令，我这里也有！”不想亚利亚加略一沉思，竟也从一旁随从手中接过两张纸来，亚利亚加也继续向阮元道：“总督大人，我这里有两份，一份是他们这些人闹事的时候，我们国王送来的谕令，国王陛下听说他们闹事，严厉谴责了他们！第二封是昨日果阿的船上送来的，已经同意将保连玉拿捕，另择总督管理澳门！大人，您要是不相信，也可以问问下面这些兵士，他们都是忠于国王陛下之人，这保连玉什么澳门百姓一般的言语，都是他收买人心的借口！还请大人明察，让我们将保连玉带回国内，这件事，不就结束了吗？”

一时之间，下属吏员已经将亚利亚加所持两份文书翻译完毕，阮元看着三份